本文是孔正院士在英国《自然》杂志发表于2005年第436卷第4期（8月份）第647～654页的英文文章，由复旦大学上海医学院施永德教授作了中文翻译，由孔正教授亲自校正，其中孔正教授的同事周新良教授也参与校正。孔正教授是2012年当选美国科学院院士的。译稿完成后他又作了该领域至2012年为止的新补充。中文译文如下（该译文已经刊登在由上海科学技术文献出版社2012年出版的书籍《Recent Advances in Mechanobiology》第112～122页上，该书名誉主编： Shu Chien； 主编：施永德；合作主编：Masahiro Sokabe；Ching Kung 孔正；Boris Matinac； Keiji Naruse； Wojciech Dzwolac）。
在此点击可以下载PDF全文译文
肝脱氧核糖核酸蛋白(DNP)的滞后环研究 (2023-5-27 22:45:2)
肝脱氧核糖核酸蛋白(DNP)的滞后环研究 (2023-5-27 22:45:2)
探索力敏感原理的先驱：记美国科学院院士孔正 (2022-12-2 11:45:35)
血浆纤维蛋白原水平与七个流变学指标的回归分析 (2022-10-14 10:39:45)
纤维蛋白原的最新结构模型 (2022-10-9 13:39:5)
上海市生物物理学科、学会发展与规划展介绍 (2022-9-25 17:12:19)
明清以来浙江中部四山村（林甘、麻田、上蒋、上宅）人口繁衍数学回归方程研究 (2022-9-25 11:55:8)
施永德发表：血液、精液、含羞草匀浆液滞后环比较文章 (2022-9-23 22:15:40)
施永德发表核蛋白的粘弹性与MAXWELL方程拟合研究文章介绍 (2022-9-23 18:1:53)
施永德最近发表：含羞草匀浆液流变学研究并于MAXWELL方程拟合研究 (2022-8-27 15:45:42)
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。